Russian
ENGLISH VERSION

NOT THAT WEAK OF A SEX

NOT THAT WEAK OF A SEX

Sometimes you just want to sigh and go to a significant other hoping that this person will hug, say something positive, and all troubles would disappear. That very little fragile girl sits in every ‘Iron Lady’ in spite of her age or status in society. However, little girls and teenagers need help and support more than anybody else. 

In 2011, UN General Assembly decided to celebrate International Day of the Girl Child. There is no surprise that little girls consider themselves weak and defenceless: they have to grow until adult decisions and deeds. 

2.jpg

If we tell young girls that they are the builders of their fortune there would be much more great women in the world. Enterprisers, doctors, political leaders and good homemakers? Girls should have a choice that wouldn’t be made by someone else before they were even born. 

The progress would be real if the rights of the young girls are developing regularly. It is important for girls to know that they can be just like princess from their beloved fairy-tail – fragile glass and hard steel at the same time. There are many problems during adolescent period: early marriage, impossibility of getting higher education, unawareness of sexual life issues and others. Sometimes it is difficult to find a way out from the situation. 

International-day-of-girl.jpg

Nevertheless, every year on the International Day of the Girl Child the most actual issues are risen. The topics can vary – from innovative approaches to educating girls to stopping violence against girls-teenagers. 

However, instead of huge events there are small meetings that are not promoted. Mass Media do not highlight this Holiday as much as it deserves. These girls will become mothers some day. They will care about health and education of their children. How are they supposed to do that if they have faced problems of violence and inequality?

It depends on every one of us what next generation will become. The more Mass Media say about such events the more people would understand the importance of the discussed problems. However, we have begun doing at least something, so the bright future for girls are not just mere words. 

Elmira Mustafayeva, news agency of the Eurasian Women’s Community 

Translated by Yan Zarubin


Если оказывать правильную поддержку и заложить в юных умах мысль о том, что они сами строители своего счастья и будущего, то в мире станет гораздо больше великих женщин, которых не остановят общие стереотипы и ярлыки. Предприниматели, врачи, политические лидеры или просто чудесные матери и домохозяйки? У девочек должен быть выбор, который не будет сделан кем-то посторонним еще до их рождения.

Прогресс возможен (и он уже есть!), если права юных дам будут регулярно расширяться. Очень важно дать понять ребенку, что можно быть совсем как принцесса из любимой сказки – хрупким стеклом и закаленной сталью одновременно. Ведь в период взросления появляется много проблем: ранние браки, невозможность получения высшего образования, отсутствие просвещения в вопросах половой жизни, насилие по признаку пола. Все это лишь верхушка айсберга, и бывает не всегда легко найти выход из сложившихся ситуаций.


И все же из года в год в Международный день девочек поднимаются вопросы, которые требуют скорейших решений. Темы обсуждения самые разные – от новаторского подхода к образованию девочек до прекращения насилия в отношении девочек-подростков.

Тем не менее вместо реальных крупных собраний проводятся небольшие мероприятия, о которых многие просто не знают. Даже сам факт существования такого важного дня известен далеко не каждому: в мировых СМИ праздник не освещают так, как он того заслуживает. И зря! Ведь многие из этих маленьких девочек однажды станут матерями, которые должны будут заботиться о здоровье и правильном воспитании своих детей. Как же им это делать, если в своем детстве и юношестве они сталкивались с проблемами неравенства, угнетения или насилия?

От каждого из нас зависит, каким вырастет будущее поколение. Чем больше и громче СМИ будут говорить о подобных праздниках, тем скорее многие осознают, как важны обсуждаемые проблемы. Но начало все же положено, а значит, счастливое будущее девочек – теперь не пустой звук, а реально достигаемая цель. 

Эльмира Мустафаева, информационное агентство Евразийского женского сообщества


АРХИВ НОВОСТЕЙ



memoen2.jpg