English
Новости сообщества

Новый раздел: Upgrade your English

Новый раздел: Upgrade your English

В сентябре 2018 г. пройдет второй Евразийский женский форум, который вновь соберет вместе женщин со всего мира. Участницы смогут обменяться опытом друг с другом, пообщаться на интересующие их темы и найти новые деловые знакомства. Но, конечно, чтобы чувствовать себя уверенно в разговоре с иностранными гостями, необходимо хорошо владеть английским языком. В связи с этим на портале «Евразийское женское сообщество» 1 сентября, в День знаний, запущен новый раздел «Upgrade your English».

Руководство портала предлагает всем желающим пройти бесплатный онлайн-курс обучения английскому, который позволит повысить уровень владения иностранным языком и быть всегда готовыми к международным встречам.

Куреня_ЕЖС_2.jpg

«Создавая новый раздел, мы хотели, чтобы обучение английскому языку наших пользователей проходило в интерактивной и интересной форме, – рассказывает руководитель отдела переводов информагентства Евразийского женского сообщества, декан факультета лингвистики ИГУМО Оксана Куреня. – Так нам пришла идея ежедневно публиковать на сайте английские выражения с их переводом на русский язык, демонстрировать примеры их применения, рассказывать о нюансах употребления тех или иных устойчивых фраз». В новом разделе пользователи смогут найти крылатые выражения, интересные словосочетания, которые окажутся незаменимыми в любом деловом разговоре.

Важным этапом работы при создании нового раздела стал подбор контента. Оксана Куреня рассказала, что переводчики нашего информагентства с особым вниманием выбирают фразы для публикаций: «Нам важно создавать такой контент, который будет полезен для всех читателей нашего портала вне зависимости от сферы их деятельности. Поэтому мы подбираем выражения, которые могут оказаться незаменимыми при деловом общении: ведении переговоров, знакомстве с новыми коллегами, обмене опытом и идеями, реализации общих проектов. Кроме того, предлагаемые фразы могут украсить нашу речь, произвести впечатление на собеседников, показать, насколько хорошо мы владеем языком и коммуникативной культурой».

Куреня_ЕЖС_3.jpg

Ежедневно на портале будут появляться по две новые фразы. И это количество выбрано неслучайно: Оксана Олеговна отметила, что, по мнению психологов, мозг человека в среднем может обработать и запомнить от 5 до 9 новых единиц информации – это оптимальный объем для эффективного обучения. Однако у деловых людей зачастую нет возможности уделять много времени получению новых знаний или навыков. Изучение двух фраз в день – процесс, который не требует больших усилий и, тем не менее, позволяет достичь хороших результатов.

«Изучение языка можно сравнить с профессиональным занятием спортом. В обоих случаях необходимо тренироваться каждый день, делая это системно, – считает руководитель отдела переводов. – Даже если у человека нет времени на полноценные занятия, но при этом он хочет владеть иностранным языком на хорошем уровне, ему важно учить в день хотя бы 1–2 новые фразы, но делать это обязательно и без отговорок. Тогда результат будет высокий».

Кстати, публикации в разделе «Upgrade your English» могут использоваться в качестве шпаргалки. Так, если в разговоре с иностранцем вы не сможете подобрать нужные слова или забудете важную фразу в самый ответственный момент, то вам достаточно будет просто открыть сайт и подобрать подходящее выражение.

Куреня_ЕЖС_4.jpg

Кроме того, Оксана Куреня, будучи экспертом в области лингвистики, поделилась с нашими читателями и другими полезными советами по изучению иностранного языка: «Часто студенты спрашивают меня о том, как преодолеть языковой барьер, если нет возможности регулярно общаться с носителями языка. Я рекомендую им как можно чаще мысленно проговаривать все, что они видят вокруг себя, на изучаемом языке. Или даже можно взять за привычку размышлять на английском». Также для желающих усовершенствовать уровень владения иностранным языком полезно много читать, слушать аудио и смотреть видео на английском. И все же вне зависимости от формата занятий самое главное – делать это регулярно.

С особой гордостью Оксана Олеговна отметила, что отбором информации и созданием контента для нового раздела занимаются штатные переводчики информационного агентства «Евразийское женское сообщество», которые еще совсем недавно были ее студентами. Уже в процессе учебы они проявили себя как настоящие профессионалы своего дела и были удостоены стипендии за большие успехи в учебе и профессиональной деятельности. Сегодня благодаря этим молодым, но невероятно талантливым и перспективным специалистам портал «Евразийское женское сообщество» вышел на международный уровень и функционирует не только на русском, но и на английском языке. Теперь наши переводчики с большим энтузиазмом взялись и за развитие нового раздела «Upgrade your English».

Итак, начать совершенствовать свой английский вы можете прямо сейчас! Команда портала «Евразийское женское сообщество» сделает все возможное, чтобы процесс обучения доставлял вам только удовольствие.  

Виктория Ежова, информационное агентство «Евразийское женское сообщество»


04.09.2017

ВСЕ НОВОСТИ ЭТОЙ РУБРИКИ

АРХИВ НОВОСТЕЙ